Entrevista a Mariah para ELLE Magazine:

Nuestra Mariah ha hecho una entrevista para la revista ELLE, donde le preguntan muchisimas cosas interesantes sobre el álbum.
Mariah Carey la entusiasmada recién casada habla de su nuevo Álbum:
Mariah Carey ha vendido más de 160 millones de álbumes en todo el mundo y, si la radio radia el primer single de su nuevo álbum, “Memoirs of an Imperfect Angel”, es todo un indicio de que está a punto lograr más números uno que los Beatles. Pero a parte de esa imagen pop, Carey es sólo una entusiasmada recién casada que está liada con la renovación de su nuevo hogar, hace malabarismos con su trabajo y su nuevo cachorro. Una especie de…

¡Felicidades por tu nuevo álbum! ¿Podrías describir el sonido que encontraremos en él?
Cada canción tiene su propia instantánea de una historia. Pero, sobre todo, ritmos R&B, hip-hop, todo combinado con sonidos muy lentos.

¿Cuál era tu estado de ánimo cuando escribiste el álbum?
Cada canción tiene su propio estilo; algunos ritmos parecen que se combinan a la perfección, y ese ha sido el propósito. Otros son muy diferentes. El álbum tiene sentido del humor, puedes oír como me río en algunos momentos, pero también tiene sus momentos introspectivos y profundos.

¿Hay algún tema que tiene un significado especial para tí?
Desde que escribo casi todas mis caniones, todas lo tienen, pero la canción “The Impossible” habla mucho de mi vida en estos momentos, porque es la primera vez que estoy enamorada de verdad.

Felicicades por tu primer aniversario de bodas con Nick Cannon. ¿Cómo es tu vida de casada?
Increíble, mejora cada día.

¿Cómo pasas tu tiempo libre?
Viajamos mucho, creo que hemos estado ya en 35 ciudades.

¿Tiene Nick algo de peso en este álbum?
Intentamos hacer cada uno lo que sabemos, pero me gustó compartir el proceso de este álbum con él, ya que tenemos los mismos gustos musicales, él es un gran pinchadiscos y le encanta la música.

Acabas de comprar una casa en L.A. ¿Cómo es?
Es una casa al estilo georgiano. Básicamente la hemos redecorado, desde el suelo hasta los armarios, que están inspirados en los que tengo en mi apartamento de Nueva York, con una sección para hombres y otra para mujeres. Por supuesto tengo también un salón de belleza y Nick tiene su pista de baloncesto, que es su lugar favorito de la casa. Me encanta tener un espacio fuera para que los perros puedan jugar. No es ni muy pequeña, ni muy grande, ni una monstruosidad. Es un hogar.

¿Te vas a ir a vivir de forma permanente a L.A.?
No, siempre he vivido en ambas costas y siempre lo haré. Cuando venía a L.A., solía quedarme en hoteles o alquilar casas.

Últimamente estás genial. ¿Cómo te mantienes en forma?
Cuando quiero perder peso, evito los carbohidratos y todo lo que sea frito. Así que suelo tomar sopas con proteinas y beber mucha agua y manzanilla.

Adoras a tus Jack Russell terriers. ¿Cómo está su cachorro, Cha-Cha?
Es adorable. Nick me la regaló, ¡pero me quiere con locura! Duerme en la cama conmigo cuando Nick se va a trabajar. Y se lleva bien con Jack Junior, que lo llamamos JJ, mi otro perro. ¡Queremos que tengan crías!

Así que ahora que estás felizmente casada y tienes terminado un álbum, ¿te tomarás un descanso?
He estado haciendo cosas muy interesantes con las que estoy muy emocionada, como participar en la película “Precious”. Es una película increíble del director Lee Daniels, y está inspirada en la novela Push, de Sapphire. La leí hace mucho tiempo y cambió mi vida. Todo el mundo debería leerla.

Olvida por un momento que eres una súper estrella internacional. ¿Cómo te describirías a tí misma?
Umm… alguien a quien le gusta la fiesta, una persona emotiva, creativa, artística, una bromista.

¿Con qué frecuencia piensas en la música? ¿Siempre ronda en tu cabeza?
¡Constántemente! Siempre ha sido así que yo recuerde. Siempre tengo en la cabeza la melodía de una canción que me invento, o una canción de la radio. La música es una constante que forma parte de mí y siempre lo será.

Has tenido mucho éxito. ¿Dónde te gustaría estar en los próximos 10 años?
Me gusta vivir el momento. Según la Biblia, Mateo verso 6:34: “Por tanto, no os preocupéis por el día de mañana; porque el día de mañana se cuidará de sí mismo. Bástele a cada día sus propios problemas”.

Fuente: Elle.
Traducción: MariahConnectionEspaña.