Philippine Star entrevista a Mariah:

Ella es realmente muy agradable. Constantemente siempre es así. Simplemente un ángel.

Entrevisté a Mariah Carey por primera vez más ante mas de una década en Hong Kong, donde promovió su álbum Butterfly. Yo estaba con otros cinco periodistas de Asia, quien entrevistó a Mariah en la cama de su habitacion. Estaba cansada después de una ronda de entrevistas de televisión para que ella nos pidió que sentarse alrededor de una cama en una suite en un hotel de cinco estrellas, mientras ella descansaba su cuerpo cansado. Fue muy divertido!

Mi segundo encuentro con ella fue en junio del año pasado en Tokio, donde estaba promoviendo su álbum, E = MC2. Una vez más agotada después de un duro día, ella estaba recostada en un sofá durante la entrevista, arrullos, "¿No te importa, ¿verdad?" ¿Quién?

Luego, el miércoles pasado, me encontré cara a cara con Mariah por tercera vez, en esta ciudad hermosa de Corea, donde ella vino a promocionar su álbum numero 12 titulado Memorias de un ángel Imperfecto (publicado localmente por MCA Music, Inc.). Se sentó en un sofá, fresco como una rosa por así decirlo. Como lo hice en Tokio, le di una copia de la estrella que llevó a la entrevista anterior, y - sorpresa, sorpresa! - Ella me llamaba por mi apodo. (Ella estaba mirando el logo de mi columna, tal vez?)

Mientras que los tipos de TV estaban revisando mi micrófono de solapa, Mariah dijo: "¿Cómo estás, Ricky?

Le dije: "Estoy bien".

"¿Quieres algo?"

"No, nada. El simple hecho de estar frente a usted es lo suficientemente bueno para mí".

Ella sonrió. "¿Cómo está la gente en casa?

Me dijo, mirando realmente triste, "no está bien. Nuestro país ha sido devastado por dos tifones gigante."

Ella respondió con una mirada igualmente triste en sus ojos, "Oh, es así? Estoy triste por eso. Voy a rezar por ellos. Deben seguir orando."

"Usted estuvo en las Filipinas no hace tanto tiempo, ¿recuerdas?" Le recordé.

"Oh, sí. Me quedé en este hermoso lugar pero se me olvidó lo que su nombre era".

"Es Amanpulo. Es en Palawan."

Sus ojos brillaban. "Fue hermoso!"

Le pregunté por su álbum que cuenta con 21 pistas, una de ellas I Want To Know What Love Is, que Mariah cantaba esa misma noche durante una reunión-y saludar a los aficionados en el estudio de Seúl MTV.

"Cada canción es como una conversación íntima o la entrada en un diario privado. Muchas de las canciones reflejan específicos, diferentes momentos de mi vida. Otros se inspiraron en las películas, los eventos reales que me han ocurrido, o las historias de mis amigos que le me acerca de las experiencias que han sufrido ".

Obviamente, Mariah Carey ha hecho a través de la lluvia - muy bonito!

A los ojos de sus fans, que son definitivamente un ángel. ¿Por qué "ángel imperfecto" en el título de tu álbum?
"Bueno, nadie es perfecto, ¿verdad? Incluso un ángel no puede ser perfecto. Tengo que a partir de un libro que leí hace algún tiempo." Ángel imperfecto ". Suena bonito, ¿no? "

Si alguna vez voy a escribir una autobiografía, sus "memorias", será un indicador de todo?
"No, yo no lo creo. Si hago un libro contando, están obligados a algunas personas a decir '¡Ay!" No quiero a paso los dedos a nadie, tú sabes. Tendré que dejar algunas cosas sin tocar, sin impresionar. "

Me pregunto, ¿usted lleve un diario?
"Oh, sí, lo sé. Es un libro muy bonito. Escribo mis pensamientos todos los días y luego cerrarlo. Nadie puede leer lo que está en él y me refiero a nadie. Sólo yo tengo acceso a ella. Recuerde que la clave ".

Se debe mantener una gran cantidad de secretos.
"Claro que sí. Hahahahaha!"

¿Cómo divide su tiempo entre el matrimonio (para el cantante y actor Nick Cannon) y la carrera?
"Es difícil porque mi esposo y yo estamos trabajando. Él siempre va a alguna parte y siempre estoy en otro lugar a mí mismo. Pero sí se reúnen y pasan momentos muy buenos juntos.

¿Qué tan pronto va a formar una familia?
"Tan pronto como tenemos suficiente tiempo juntos". (Risas)

Hablemos de algunas canciones de su álbum. En primer lugar, obsesionado (lo cual es acompañado por un video dirigido por Brett Ratner de la trilogía de Rush Hour, protagonizada por Jackie Chan).
"En esa canción, yo juego en una estrella de glamour y su acosador".

He escuchado la canción y sus letras combinan devastadores humillaciones (como "último hombre sobre la Tierra aún no pueden obtener este ...") con humor (como" Ver a través de ti como si estuvieras Bathin ' Windex en ..."). ¿Alguna vez has tenido un acosador? ¿Cómo tratar con él / ella?
"Oh, sí, yo sí. Todo el mundo tiene, supongo. Alguien que considero un acosador que habla en contra de usted, que dice mentiras acerca de usted, que es a destruir. Si uno se remonta en el tiempo, usted podría recordar a un niño que empujó otro chico y le llamó nombres, y que cosas así ... sí, podría ser considerado un acosador ".

A continuación, hasta mi cara. Se habla de despedir a un antiguo amante con una buena línea-¡Que se vayan, "Cuando me rompo, rompo, muchacho."
"Eso es correcto. Al descanso, realmente descanso. Una vez roto, nada puede arreglarlo y traerlo de vuelta. Lo que me lleva al título de otra canción en el álbum - Es un final. El final". (Ríe de nuevo)

Oh, cuando se acabó, se acabó! Sentido, no hay vuelta atrás, no hay segunda vuelta?
"Tú lo has dicho bien!"

Una canción se titula H.A.T.E.U. ¿Significa lo que parece decir?
"Oh, que en realidad significa tener un típico malestar emocional."

Por lo que no significa en realidad "odio", como en H-A-T-E?
"Bueno, lo que es es que no puedo esperar para el odio y hacerte sentir lo que hago. Me estoy viendo desde el punto de vista femenino. La canción es sobre alguien que está triste y sola, ella es un personaje en la canción. no estoy en ese mundo ahora mismo. No me siento de esa manera. Es un recuerdo lejano, es un pasado ".

¿Y cómo hacer frente a lo que usted llama "trastorno emocional"?
"Bueno, llorar y llorar. Entonces, yo estoy bien de nuevo. Crying tiene un efecto curativo".

Usted tiene una nueva película que sube, titulado preciosos. Háblenos de ello.
"Me alegro de que la película está recibiendo buenas críticas. Disfruté haciendo. El director me dijo: 'Quiero que mires como hogareño como sea posible. Quiero que se ven feos, yo no quiero que nadie lo reconozca en absoluto. " No creo que yo me reconozco en absoluto cuando los termine de ver la película. " (Risas)

¿Cómo se las arreglan para buscar hermoso?
", Me digo que tengo 12 años de edad debido a un montón de cosas buenas que sucedieron en mi vida cuando yo tenía 12 años. Ya sabes, si sigues repitiendo algo a ti mismo, se convierte en realidad. Así que cuando la gente me pregunta cómo me las arreglo para el aspecto que yo, les digo, 'estoy siempre 12'. " (Ríe de nuevo)

¿Tiene algún secreto de belleza? ¡Uy! Ellos no serán secretos si va a decir ahora.
(Hablando en serio) "No tengo ningún secreto de belleza que es realmente bueno, y realmente funciona. Si usted tiene una cara que realmente rojo ... como que tengo, porque mi padre es el Negro y mi madre es irlandesa, se trata de mi lado irlandés ... de tomar cubitos de hielo y la leche, y poner un bastoncillo de algodón allí y luego DAB sus ojos y su cara con la bola de algodón. "

Cómo se hace eso a la hora de dormir o al despertar?
"Todo el tiempo!" (Risas)

Eres hermosa de pies a cabeza, cada pulgada de usted es hermoso. ¿Qué es lo que más te gusta de ti?
"No lo sé. Es difícil de decir."

¿Y qué, si los hay, no te gustan de ti?
"Oh, ahora, no voy a decir!" (Risas y risas) "No quiero que la gente sepa. De lo contrario, se estaría buscando que lo que yo diría que no me gusta de mí mismo".

He oído que usted tiene su propio perfume. ¿Le ayuda a sentirse mejor, más hermoso?
"Oh, sí, sí ... creo. Se llama Forever. Es mi propia marca. Viene en una botella de oro, muy bonita." (Agrega inexpresivo) "Creo que se trata de una edición limitada. Hay sólo alrededor de 50 botellas de todo el mundo, así que me temo que no se encuentra ninguno disponible en la tienda." (Ríe de nuevo)

Por cierto, después de todos los premios y los discos de éxito y los elogios, ¿qué más quieres lograr o hacer?
"Bueno, a seguir haciendo lo que me gusta - el canto. Llenar el mundo de la canción. ¿Te imaginas un mundo sin música? Sería monótono. Aburrido! Ganas de llorar, cura de la música. Vamos a sanar el mundo con la música."

Fuente: MariahDaily
Traduccion: Mariah Carey Venezuela